kukowski_syrena.jpg